Profil

Portrait Nicole WagnerMein Name ist Nicole Wagner und bin am 15.12.1959 in Basel geboren. Ich bin verheiratet und Mutter von zwei erwachsenen Kindern.

Nach über 30 Jahren beruflicher Aktivität in unterschiedlichen Organisationen und Positionen habe ich mich Im Frühsommer 2017 selbständig gemacht. 

Ich arbeite einerseits als Springerin bei Führungsvakanzen, andererseits übertrage ich Texte in einfache und Leichte Sprache.

 

Springerin bei Führungsvakanzen / Management ad Interim

Organisationen sind sensible Gefüge. Fehlt eine Führungsperson über längere Zeit, entstehen durch das Vakuum ungewünschte und zum Teil auch ungeahnte Nebenwirkungen. Intern eine Person (meist die Stv) für die Vakanz einzusetzen ist in der Regel für beide Seiten nicht zielführend, resp. auch mit vielen Nachteilen behaftet.

Aus diesen Gründen ist eine externe Lösung im Sinne eines Mandats eines Interimsmanagement äusserst sinnvoll. Sie ist sowohl effektiv als auch effizient. Falls Sie nicht sicher sind, ob dieser Schritt notwendig ist, ist eventuell auch eine Beratung weiterführend.

 

Einfache und leichte Sprache

Aus meinen früheren Tätigkeiten als Geschäftsführerin, Juristin und Beraterin weiss ich, dass viele Menschen Mühe mit der deutschen Sprache haben. Oft sind die Texte zu schwierig, die Sprache für den Adressaten nicht angepasst oder die Botschaft nicht klar genug, um verstanden zu werden. Die leichte Sprache schafft hier Abhilfe. Sie ist eine Methode, um Verträge, Informationsschriften, Referate oder literarische Texte verständlich zu machen. 

Da ich seit seit 30 Jahren mit Menschen unterschiedlichster Herkunft und mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen und Benachteiligungen gearbeitet habe, kenne ich die verschiedensten Hindernisse und Schwierigkeiten.

Neben schriftlichen Übersetzungen für den Berufs-, Privat- und Alltagsbereich von Einzelpersonen, Organisationen und Behörden, berate und begleite ich Einzelpersonen, Unternehmen und Institutionen auch bei Schwierigkeiten in mündlicher Kommunikation, wie zum Beispiel bei Reden und Referaten.


Werdegang

2018 April bis November Springerin / Interimsmanagement als Hauptabteilungsleitung Sozialberatung, Winterthur

                   Davor und dazwischen mehrere kleine Mandate 

2017 ab Sommer: Aufnahme der Selbstständigkeit als Springerin bei Führungsvakanzen und

                   Schulungen/Übersetzungen in einfache und Leichte Sprache

2011 - 2017 Amtsleitung Sozialhilfe Basel-Stadt
2005 - 2011 Geschäftsführerin WohnWerk,

                   Wohnheime und Werkstätten für Menschen mit geistiger Behinderung
2001 - 2005 Geschäftsführerin Verein für Sozialpsychiatrie BL,

                   Wohnheime und Werkstätte für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung
1997 - 2001 Projektleiterin Pro Natura
1985 - 1991 Sozialarbeiterin Nottelefon für gewaltbetroffene Frauen


Ausbildungen

2014 - 2015 CAS Übersetzung in leichte Sprache Hamburg
2001 - 2003 Master of Business Engeneering Management
1992 - 1997 Uni Basel, lic.iur
1987 - 1992 Fernmatur, Akad

Zum Seitenanfang